
See, el análisis!! :D...damos un descanso a los recuerdos de la infancia para esta entrada...sobra decir que me enamoré de este disco... y bueno, lo tengo descargado, más no en CD xD... así que no te retuerzas Zule...
Poniéndome un poco analítica (ni tanto, vengo a decir lo que me gustó de cada canción) diré mi opinión sobre el disco...(:
1.-CAREFUL- la primera canción del disco y una introducción BUENÍSIMA... es una muy buena canción, con su toque "rock" y el sonido de la guitarra y bateria muy potentes... la letra, por lo que puedo escuchar, es genial...el ritmo es genial (: la primera vez que la escuché fue en la página oficial de Paramore y me encantó...
2.- IGNORANCE- pff!! si yo a esta canción la amo... fue el primer single que sacaron con ese fabuloso video... desde que la escuché me encantó :D y en seguida la traducí, FABULOSA... la letra es... brrr, increíble, y la música ni se diga... hicieron muy buenos arreglos musicales con esa canción, e IGNORANCE fue lo que resultó... la guitarra!!! Josh y Tailor (nuevo) se la rifaron!!... muy buena guitarra en esta canción, de esas canciones en las que te dan ganas de cantarla gritando (?)... y la voz de Hayley, como siempre, es fabulosa... y en el video sale genial...
3.- PLAYIN GOD- es una de las "baladas" rock del disco, y digo "baladas" porque sigue teniendo ese toque-rock-Paramore pero es de las más calmaditas... además, Josh hace segunda voz en esta canción (: el inicio es la guitarra sola y es genial... en esta canción se siente mucho el sentimiento que transmite Hayley... me encanta, es muy buena esta canción...
4.- BRICK BY BORING BRICK- La guitarra es sensacional!!! :D (en este disco las guitarras suenan tan bien) en esta, la voz de Hayley hace varios agudos y se escucha genial, algo que tiene Hayley en este disco es que sus agudos suenan muy bien... y los "parapa parapapara" que se escuchan, la verdad, rulean... xD me gusta mucho escuchar eso, seguro es de las canciones en las que Hayley hace al público participar mucho... hay una parte en donde la canción se "calma" y es genial, la voz de Hayley y la guitarra y batería suaves... y cómo después se "acelera" la canción, es genial... una canción buenísima para este disco...
5.- TURN IT OFF- Wooo!!! esta canción, me emociona de solo leer el título... es genial!! el ritmo es muy bueno, es otra de las semi-baladas-rock del disco (?)... las partes lentas son muy buenas... la voz de Hayley toma un tono buenísimo!!... y los agudos, mencioné ya que sus agudos son geniales?? :D... la batería también se escucha genial... es genial esta canción, y el título me parece muy bueno, aunque solo diga "apágalo" (?)...la guitarra lenta del final le da un toque bonito a la canción (:
6.- THE ONLY EXCEPTION- Otra balada más, esta es una canción que comienza con un solo de guitarra lenta, y comienza a sonar la voz de Hayley (creo, CREO que se escucha un teclado, seguro lo toca Hayley) la voz de Hayley aquí es más lenta, y en algunos momentos algo grave... pero eso es más que genial, de verdad... además de que el titulo me encanta :D como a mitad de la canción se comienza a escuchar un poco la bateria, pero primero es suave, después ya se escucha más... y es en una estrofa donde Hayley canta con sus tonos agudos y se escucha buenísimo... esta canción, esta balada, es de las más bonitas del disco...
7.- FEELING SORRY- el inicio es una combinación de las guitarras y la bateria MUY BUENO, en esta canción, Josh y Tailor también se la rifaron con las guitarras... y la voz de Hayley, ME ENCANTA como canta esta canción... es de esas canciones en las que, siento, Hayley debe agitar su cabello para todos lados xD... el ritmo es BUENÍSIMO, y siento que esta letra va a ser difícil de traducir porque en una parte del coro suena algo difícil pero Hayley lo pronuncia genial... en una parte se "calma" y brrrr, es genial... es genial la forma en la que su voz es suave y después se acelera a sus tonos agudos, BUENÍSIMO...
8.- LOOKING UP- El sonido de la guitarra inicial no tiene precio, es genial... el coro te hace cantar a todo pulmón (?), a mi me llega a emocionar... lo que llego a escuchar es "Honestly, Can you believe..." y esa parte... brrr, rulea!! :D en una parte canta con la bateria de fondo y la guitarra en un toque continuo, muy bueno... después su voz cambia a sus tonos agudos y a algunos "Uoh, oh, oh, oh" geniales... lo que tiene esta canción que me emociona, es que hay una parte en donde parece que ya se acaba, pero suena la voz intensa de Hayley y me encanta...
9.- WHERE THE LINES OVERLAP- el inicio... la guitarra comienza, y después la voz de Hayley acompañada con la bateria de fondo y la voz de Josh acompañándola... GENIAL... esta también es otra de las semi-baladas-rock... la letra de esta canción debe ser muy buena (la traduciré algún día) y eso de que repita la última frase de cada estrofa es muy bueno (: en este disco, las partes "calmadas" son muy buenas, y en esta canción no podían faltar... en esta canción, Hayley también debe interactuar mucho con el público, suena a ese tipo de canciones...el final es muy bonito (:
10.- MISGUIDED GHOSTS- AMO esta canción... (es la ÚNICA que mi iTunes no quiere ¬¬) esta canción si es otra balada... en esta canción se escucha solo UNA guitarra y la voz de Hayley como si fuera acústico, díganme si no suena genial??... adoro como suena la voz de Hayley aquí, sin muchos arreglos, ha sido una buena elección poner una canción en la que solo acompañara una guitarra a la voz de Hayley... es genial, ese tipo de canciones que escuchas en un día tranquilo... y que te tranquiliza, es INCREÍBLE de veras me encanta esta canción... debo conseguir pasarla a mi ipod... escúchenla, es muy buena (: casi no parece Paramore pero a la vez si (?)...
11.- ALL I WANTED- La última canción del disco, y una buena canción "final"... es otra semi-balada... en esta los tonos agudos de Hayley se notan muchísimo... y las guitarras, mis respetos (: es una excelente canción... tiene un buen ritmo, buen sonido de guitarras, y la batería es cool... no se como a Hayley no se le fue el aire aquí, da unos gritos emocionantes muy buenos... esta canción tiene sentimiento, es profunda (: se nota por la forma en la que Hayley canta... es genial...
Y ese fue mi análisis "Lo que me pareció genial del nuevo disco" de Paramore... para aquellos que son fans de Paramore, escúchenlo, es buenísimo, genialísimo y más "ísimos"... y para los que no son fans, si lo escuchan no se arrepentirán, es un buen disco... esta vez trae canciones rock, semi-baladas-rock y baladas (: creo que combina a "All we know is falling" y a "RIOT!" muy bien, se nota que Paramore cada día se supera y son más geniales... me compraré ese disco pronto, por el momento ese es mi análisis... como ven, yo no comparo canciones de sus otros discos (: yo solo dije lo que me pareció genial, y es que en este disco... hay más tonos agudos de Hayley y más guitarras por parte de Josh y Tailor...
Y como estamos hablando de Paramore, pondré mi traducción de BORN FOR THIS aquí... no pongo los lyrics porque sería ya mucha entrada... tuve que modificarlos un poco para traducir bien, pero la idea es la misma que la de los lyrics que puse por aquí anteriormente... así que, sin más, mi traducción (:
VERSO UNO:
Oh no, solo sigo cayendo
VOLVER A LA MISMA ANTIGÜEDAD
Donde está la esperanza cuando la miseria viene cayendo lentamente
¡OH MI CAMINO!
Con tu fe, provocarás un derrumbamiento* (victoria)
Y matarás este sentido común mío
PRE:
No toma mentes obtenidas*
Para probar, para probar, para probar este vino
No puedes bajarlo con tus ojos
Entonces no necesitamos los titulares
No necesitamos los titulares
¡¡¡Solo queremos!!!
¡Queremos que las ondas regresen! ¡Queremos que las ondas regresen!*
CORO:
Todos cantan como si esta es la última canción que alguna vez cantarán
(dime, dime, ¿sientes la presión ahora?)
Todos viven como si este es el último día que alguna vez verán
(dime, dime ¿sientes la presión ahora?)
VERSO DOS:
Ahora mismo, tu eres la única razón
NO VOY A DEJARTE IR
Descubrí que no todos son agradables y valen la pena*
Bien AH AH
Provocarás un derrumbamiento
Matando sus finitos estados de la mente
PRE:
No toma mentes obtenidas
Para probar, para probar, para probar este vino
No puedes bajarlo con tus ojos
Entonces no necesitamos los titulares
No, no queremos los titulares
¡¡¡Solo queremos!!!
¡Queremos que las ondas regresen! ¡Queremos que las ondas regresen!
CORO:
Todos cantan como si esta es la última canción que alguna vez cantarán
(dime, dime, ¿sientes la presión ahora?)
Todos viven como si este es el último día que alguna vez verán
(dime, dime ¿sientes la presión ahora?)
Todos cantan como si esta es la última canción que alguna vez cantarán
(dime, dime ¿sientes la presión?)
PUENTE:
Bueno, ¿así que crees que estás listo?
Bien, entonces dirás esto conmigo, vamos
NOSOTROS NACIMOS PARA ESTO (nosotros nacimos para esto)
Bueno, ¿así que crees que estás listo?
Bien, entonces dirás esto conmigo, vamos
NOSOTROS NACIMOS PARA ESTO (nosotros nacimos para esto) x2
NOSOTROS NACIMOS PARA, NOSOTROS NACIMOS PARA…
CORO
Todos cantan como si esta es la última canción que alguna vez cantarán
(dime, dime, ¿puedes sentir la presión ahora?)
Todos viven como si este es el último día que alguna vez verán
(dime, dime ¿puedes sentir la presión ahora?)
Todos cantan como si esta es la última canción que alguna vez cantarán
(dime, dime ¿puedes sentir la presión?) x2
OUT:
NOSOTROS NACIMOS PARA ESTO (nosotros nacimos para esto)
¡NOSOTROS NACIMOS PARA ESTO!
NOTAS:*
(1) Literalmente, en los lyrics dice: landslide, que es “derrumbamiento de tierra” o algo así, yo le he dejado a derrumbamiento por el contexto.
*(2)En los lyrics dice: "acquired" y, según mi diccionario es ganadas, obtenidas… yo le he dejado en obtenidas porque va mejor con el contexto.
*(3) En la letra dice airwaves que es ondas, pero trato de buscar otro significado que vaya mejor con la canción... aunque, bueno, igual suena bien xD...
*(4) En esta frase me ayudó Lucy porque yo no supe que era... así que, gracias a Lucy (:
Y esta fue mi traducción, aunque esté toda mal y se queden con cara de "guat" es mía y me gustó traducir esa canción (: ya si alguien experto me quiere ayudar, la ayuda es bienvenida...
Dos cosas antes de irme...
la primera son los comentarios de los comentarios...
Jaja, me gusta eso de "Por Kira" que dice Zule... los frikis sabemos que el es el dios del nuevo mundo, eh??... Yo también escuchaba a cri-cri O: ah cielos se me olvidó Dx... bueno, igual no lo escuchaba mucho... solo me acuerdo de la canción de las vocales y que en la primaria yo bailé una tabla rítmica con una de sus canciones xD... esta semana a más tardar habrá órdenes de la dominación del mundo por internet, estáte alerta...
Yo también escuchaba cassettes xD... mi mamá me dijo que me compró uno de Alejandra Guzmán ._. pfff!!... yo escuché a Ana Gabriel por parte de mi mamá, a Menudo (Dx), a Rocío Durcal por parte de mi tia, a Joan Sebastian, y a muchos otros... los ponían los sábados... aunque casi no los escuché yo, siempre andaba en mi mundo... escuchabas "la bruja" y "el querreque" ;_; jesus, yo bailaba esas!! xD... y aún se bailarlas... que recuerdos...
Y ya, por último, los banners que le hice a Zule (:


Ahí están, son dos para que elijas como quieres que se vean las letras (: espero te hayan gustado, ya me dices cual te gustó más y lo pongo aquí en el blog :D...
En la próxima entrada: La tercera parte de los recuerdos... y quizá, nuevo nombre y cabecera del blog!!...
Cuídense, hasta una próxima (:
PD: entrada larga como las de antes... ni modo, ahora si les toca leer xD...
PD2: si alguien más quiere un banner, que me lo diga y lo hago (: